In der Reihe Kleine Vietnam - Edition veröffentlicht die Freundschaftsgesellschaft Vietnam im eigenen Verlag Bücher vietnamesischer Autorinnen und Autoren in deutscher Übersetzung. Gedichte, Lebenserinnerungen, Kurzgeschichten und Sachbücher geben einen Eindruck vom Leben, der Kultur und der inneren und äußeren Situation der Menschen in Vietnam.
 |
Che Lan Vien
Gedichte Gedichtband mit 34 Gedichten in deutscher und vietnamesischer Sprache des berühmten Dichters aus den 30er Jahren bis zur Gegenwart. Jeder Band ist mit 13 Originalscherenschnitten des Graphikers Nguyen Gia Lam illustriert. Leseprobe Die zweite Auflage dieses Gedichtbandes ist inzwischen erschienen und lieferbar. Preis Euro 19,95 (ISBN 3-9803978-2-3) Bestellen per e-Mail |
 |
Nguyen Dinh Thi
Gedichte Ein zweiter Gedichtband mit 44 Gedichten von Nguyen Dinh Thi in deutscher und vietnamesischer Sprache, darunter auch ganz aktuellen, wurde am 4. August 2006 im Goetheinstitut in Hanoi der Öffentlichkeit präsentiert. Illustriert mit Holzschnitten des vietnamesischen Künstlers Le Quoc Viet. Leseprobe Preis Euro 19,80 (ISBN 3-9803978-3-1) Bestellungen per e-Mail |
 |
Nguyen Khac Vien
Viet Nam - Eine lange Geschichte Diese Darstellung der vietnamesischen Geschichte gilt als historisches Standardwerk aus vietnamesischer Sicht. Sie wurde vom Autor kurz vor seinem Tod 1997 bis in die Gegenwart fortgeschrieben. Präsentation Preis Euro 19,95 (ISBN 3-9803978-1-5) Bestellen per e-Mail |
 |
Nguyen Huy Thiep und andere
Kurzgeschichten und Gedichte Eine kleine Sammlung von Kurzgeschichten, Erzählungen und Gedichten von drei zeitgenössischen vietnamesischen Autoren, die auf Einladung der Freundschaftsgesellschaft im Frühjahr 2000 eine Lesereise durch 12 deutsche Städte gemacht haben: Nguyen Huy Thiep, Y Ban und Pham Tien Duat. Sonderheft des Viet Nam Kurier. Präsentation Preis Euro 6,50 (ISSN 0946-0691) Bestellen per e-Mail |
 |
Vietnam stellt sich vor
Text: Mai Ly Quang, übersetzt von Günter Giesenfeld Ein Bildband und ein Sachbuch in einem. Neben hervorragenden Photos der schönsten Gegenden und Sehenswürdigkeiten Vietnams bietet der großformatige Band ein sehr umfassendes Basiswissen über das Land. Geographie, Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Politik werden knapp und prägnant vorgestellt, unterstützt durch Statistiken und Überblicke. Preis Euro 12,90 Hanoi, The Gioi, 2005 Bestellen per e-Mail |
Soeben erschienen!!!
 |
Nguyen Huy Thiep: Der pensionierte General. Erzählungen
übersetzt von Günter Giesenfeld und Marianne Ngo in Zusammenarbeit mit Ngo Khac Tri, Tran Van Cung und Luise Gutmann herausgegeben von der Freundschaftsgesellschaft Vietnam im Mitteldeutschen Verlag, Halle 2009 Eine erste Sammlung der berühmtesten Erzählungen von Nguyen Huy Thiep. Zum ersten Mal in deutscher Sprache. Mit einem Nachwort von Günter Giesenfeld Preis Euro 19,00 (für Mitglieder 15.00) Präsentation Bestellen per e-Mail |
| Epochen der vietnamesischen Literatur Eine Überblicksdarstellung von Nguyen Khac Vien und Huu Ngoc, ergänzt durch Texte zur modernen vietnamesischen Literatur. Deutsche Ausgabe in Vorbereitung. |
|