Offiziell war er anerkannt, lange Jahre Vorsitzender des Schriftstellerverbandes, aber auch bei den einfachen Leuten beliebt, die vor allem seine Lieder kannten. Er hat stets die Grundrechte der Poesie verteidigt, sich aber nie als Opponent oder Dissident verstanden. In seinem langen Leben hat er die Geschichte seines Landes ein Stück weit begleitet und reflektiert. Seine Gedichte sind klassisch im besten Sinn. Seine politische Haltung hat er einmal so charakterisiert: "Ich bin ein trauriger Optimist"

Unsere zweisprachige Ausgabe erhält ihren besonderen Reiz dadurch, daß auch sie wieder mit eigens für dieses Buch hergestellten Illustrationen geschmückt ist. Der junge Künstler Le Quoc Viet hat in modernen Formen und traditioneller Technik Holzschnitte hinzugefügt, die keine einfachen "Bebilderungen" der Texte sind, sondern eine eigene, aus der Perspektive einer jüngeren Generation konzipierte Auseinandersetzung mit den Themen der Gedichte. Jeder Band enthält 20 Reproduktionen und einen signierten Original-Holzschnitt.

Die Übertragungen von Günter Giesenfeld entstanden in einer über Jahre hinweg immer wieder aufgenommenen engen Zusammenarbeit mit dem Autor. Das Buch, das eine Gemeinschaftsproduktion der Freundschaftsgesellschaft mit dem Verlag Kim Dong, Hanoi ist, wurde am 4. August 2006 im Goethe-Institut Hanoi der Öffentlichkeit vorgestellt. Seit der Buchmesse 2006 ist es verfügbar.