Unsere Organisation: Auch im vergangenen Jahr hat sich der Vorstand regelmäßig zu Vorstandssitzungen getrof-fen. Wir besprechen bei diesen Sitzungen insbesondere die operativen Aspekte unserer Arbeit. Dies erfolgt ausführ-lich und in solidarischer Form. Auch die Arbeit in unserer Geschäftsstelle läuft regelmäßig und zuverlässig. Anja Mletschkowski ist mindestens einmal pro Woche im Büro und regelt den Geschäftsverkehr. Sie organisiert überdies die Mitgliederdatei und mit Werner Gallo zusammen die Buchhaltung. Auch die Kommunikation mit den Reiseteil-nehmern läuft über dieses Büro. Vielen Dank an Anja für Deine Arbeit.
Die Freundschaftsgesellschaft hat nach wie vor ca. 500 Mitglieder. Die Zahl der Mitglieder ist im letzten Jahr nicht weiter gefallen, sondern vor allem durch Teilnehmerinnen und Teilnehmer an unseren Reisen leicht angestiegen
Wie schon im letzten Bericht ausgeführt, ist die allgemeine Lage unserer Freundschaftsgesellschaft so, daß wir an vielen Stellen gerne viel mehr machen könnten und wollen. Aber die Kräfte der aktiven Vorstandsmitglieder reichen derzeit nicht aus, um die viele Möglichkeiten des Engagements, die sich uns bieten, auszunutzen. Insbesondere halten wir es für unumgänglich, daß wir wieder Aktivitäten vor Ort in Gang setzen. Eine gute Möglichkeit dafür erscheinen uns die Lesungen (siehe weiter unten).
Studienreisen Die diesjährige Studienreise der Freundschaftsgesellschaft Vietnam war von der Teilnehmerzahl her die größte seit vielen Jahren. Die Organisation unserer Studienreisen nach Vietnam gehört zu den arbeitsintensiven Aktivitäten in Vorstand und Geschäftsstelle. Aber sie leisten dafür auch einen Beitrag zur Finanzierung anderer Aufgaben unserer Freundschaftsgesellschaft. Unsere Studienreisen stehen unter dem Motto: Reisen - Studieren - Helfen. Es ist vor allem der dritte Punkt, der unsere Reisen auszeichnet. Näheres dazu im Viet Nam Kurier 1/2008.
Humanitäre Hilfe. In enger Kooperation mit gesellschaftlichen und humanitären Organisationen Vietnams unter-stützt die Freundschaftsgesellschaft Vietnam kleinere Hilfsprojekte. Sie fördert damit vor allem Maßnahmen in der Bildung, der beruflichen Rehabilitation und im medizinischen Sektor. Die Reisegruppe der Freundschaftsgesell-schaft überreichte auch dieses Jahr wieder Spenden für drei Projekte: die Xa Dan-Schule für hörbehinderte und taube Kinder sowie ein Waisenhaus in Hoi An. Auch dazu gibt es einen gesonderten Bericht in diesem Heft. Das dritte Projekt, das wir seit nunmehr ca. 10 Jahren unterstützen, nennen wir Stipendien für arme Schüler. Wir ermög-lichen damit jährlich etwa 20 bis 30 Kindern aus armen und vor allem aus von aktuellen Naturkatastrophen betroffe-nen Familien, ihre Kinder ein Jahr lang auf die Schule zu schicken, obwohl sie eigentlich für die Wiederaufbauarbei-ten in Haus und auf den Feldern benötigt würden. Das Projekt wird von unserer Schwesterorganisation, der Freundschaftsgesellschaft VN-D, betreut und von den Schulleitungen kontrolliert. Diesen Partnern danken wir an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für ihre Unterstützung. Bericht über die feierliche Übergabe der Stipendien im Viet Nam Kurier 1/2008.
Aktionen für die Agent Orange-Opfer: Die Information über die Spätfolgen von Agent Orange sowie über den Kampf der vietnamesischen Agent Orange-Opfer um Schadenersatz und Anerkennung der Ursachen ihrer Leiden gehörte zu den wichtigen Aufgaben des Vorstandes im vergangen Jahr. In Sonderausgaben des Vietnam Newslet-ter und im Viet Nam Kurier berichteten wir ausführlich über den Verlauf der Klage gegen die US Chemie Unterneh-men, die Agent Orange hergestellt haben. Dem Thema Agent Orange und dem Kampf der Opfer für mehr Gerech-tigkeit werden wir auch zukünftig einen hohen Stellenwert einräumen. Für Veranstaltungen haben wir neues Materi-al bereitgestellt, u.a. ein Faltblatt über Hintergründe, Folgen und die aktuellen Gerichtsverfahren der AO-Opfer sowie einen PowerPoint Vortrag. Sie sind über unsere Geschäftsstelle verfügbar.
Herausgabe der Zeitschrift Viet Nam Kurier: Der Viet Nam Kurier ist unser wichtigstes Medium der Öffentlich-keits- und Informationsarbeit. Die Zeitschrift wurde im letzten Jahr 30 Jahre alt. Zum Jubiläum brachten wir den Vietnam Kurier mit einem farbigen Umschlag heraus. Mit seinen Originalbeiträgen vietnamesischer Schriftsteller sowie den Beiträgen über Geschichte, Kunst, Kultur, Forschung, Wirtschaft und aktueller Politik ist der Viet Nam Kurier in Deutschland einmalig. Die Schwerpunkte in diesem Jahr waren: Agent Orange, Vietnam nach dem X. Parteitag sowie Kinder in Vietnam. Am Viet Nam-Kurier wirkt eine feste Gruppe von Mitgliedern mit, die Artikel übersetzen und für den VNK Artikel schreiben oder aus Pressemeldungen zusammenstellen und sogar in Heimar-beit den Versand erledigen.
Homepage und Newsletter: Weitere wichtige Instrumente unserer Öffentlichkeitsarbeit sind die Homepage der Gesellschaft und der Newsletter. Die Homepage wird von Günter betreut und regelmäßig aktuell gehalten. Im vergangenen Jahr haben wir die Struktur der Homepage erweitert. So haben wir einen eigenen Ordner zu Thema Agent Orange eingefügt, in dem unsere Mitglieder und Interessierte ständig aktualisierte Texte und Hinweise zum Thema finden. Auf der Homepage werden inzwischen mehr Informationen als bisher angeboten. Seit ca. drei Jahren gibt die Freundschaftsgesellschaft einen Vietnam Newsletter heraus. In jährlich 4 bis 6 Ausgaben weisen wir auf Veranstaltungen unserer Gesellschaft und anderer befreundeter Organisationen hin. Wir verweisen mit Links auf die Online-Artikel aus dem Viet Nam Kurier, werben für unsere Bücher und Reisen. Im Moment geht der Vietnam-Newsletter an ca. 300 E-Mail-Adressen sowie zusätzlich an ca. 80 Mitglieder deren E-Mail-Adresse wir kennen. (Bitte bei Interesse die E-Mail Adresse mitteilen!).
Teilnahme der Freundschaftsgesellschaft an Veranstaltungen.
UZ - Pressefest: Die Freundschaftsgesell-schaft war vom 22. bis 24. Juni 2007 mit einem Infostand vertreten. Trotz Dauerregens war das Engagement erfolgreich. Viele Mitglieder der Freundschaftsgesellschaft erneuerten die Kontakte zu uns und zeigten sich erfreut, daß die Gesellschaft noch aktiv ist. Ein guter Umsatz an kunsthandwerklichen Gegenständen aus Vietnam sorgte dafür, daß auch etwas Geld in die Kasse kam. Ein besonderes Dankeschön an Anja, die dies alles vorbereitet und zusammen mit weiteren Mitgliedern aus der Region auch durchgeführt hat.
Benefiz Walking: Am 17. Juni beteiligten sich mehrere Mitglieder der Freundschaftsgesellschaft an einem Benefiz-lauf zugunsten von vietnamesischen Kinder, der von der Vietnamesischen Interkulturellen Frauen-Initiative veran-staltet wurde. Die Sportler der FG trugen T-Shirts mit unserem Logo. Erstmals trat die Freundschaftsgesellschaft als Sponsor bei solch einer Veranstaltung auf und war so auf den Einladungsprospekten, Veranstaltungsplakaten und Presseinformationen durch ihr Logo vertreten. Ein Betrag von insgesamt 500 Euro wurde durch die Freundschafts-gesellschaft Vietnam und eine Einzelspende aufgebracht. Das Sponsorgeld floß in die Hilfsprojekte der VIFI.
Veranstaltungsserie "Vietnam heute" Die letzte MV hatte angeregt, daß wir Lesungen der Gedichte von Nguyen Dinh Thi in verschiedenen Städten durchführen sollten, um über das gegenwärtige Vietnam zu berichten und unsere Gedichtbücher zu verkaufen. Nach den ersten Veranstaltungen in Marburg, Köln und Regensburg im Jahr 2006 haben wir das Konzept der Veranstaltungen erweitert. Es umfaßt nun Berichte über die "innere Situation" der Menschen in Vietnam, wie sie sich in Texten verschiedener vietnamesischer Dichter widerspiegeln. Günter Giesen-feld hat als Referent und Interpret im vergangenen Jahr 7 Veranstaltungen durchgeführt in Augsburg, Frankfurt, Nürnberg, Karlsruhe, Wetzlar, Mörfelden, und Oberhausen. Diese Veranstaltungen waren insgesamt sehr erfolg-reich trotz des manchmal nur kleinen Publikums. Wir sollten versuchen, weitere Abende zu organisieren und appel-lieren deshalb an alle Mitglieder, nochmals intensiv zu prüfen, ob sich in ihrer Stadt nicht die Möglichkeit findet einen Raum zu organisieren, in dem eine solche Veranstaltung stattfinden kann. Am besten ist es, sich mit einen Partner vor Ort zusammenzutun. Erfolgreich war bisher die Zusammenarbeit mit Buchhändlern Stadtbibliotheken Volks-hochschulen, Schulen, Literaturclubs, gewerkschaftliche und/oder politische Organisationen. Die zur Werbung nötigen Materialien liegen bereit: Einladungsprospekt (Flyer), Plakate, Presseinfos, Einladungsschreiben. Das Versenden von Einladungen an unsere Mitglieder vor Ort per Email oder Post kann von uns übernommen werden.
Frankfurter Buchmesse: Wie seit vielen Jahren mietete die Freundschaftsgesellschaft Vietnam auch 2007 wieder einen Stand bei der Frankfurter Buchmasse. In Herbst 2007 haben dort die Verlage The Gioi und Viet Book ihre Bücher ausgestellt, Aufträge entgegengenommen und Geschäftsverbindungen geknüpft und gepflegt
Karlsruher Bücherschau: Erstmals haben wir den Versuch gestartet, die Bücher der Freundschaftsgesellschaft im Kabinett der kleinen Verlage bei der Karlsruher Bücherschau zu präsentieren. Zirka. 50.000 Besucher besuchten diese Ausstellung.
Buchprojekte: Anfang Februar ist es uns nach langen vergeblichen Versuchen gelungen, mit einem kommerziellen Verlag einen Vertrag über die Herausgabe unserer geplanten Bände mit Kurzgeschichten abzuschließen. Der Mitteldeutsche Verlag in Halle wird zwei Bände von Nguyen Huy Thiep (2009) und Le Minh Khue (2010) publizieren. Die Freundschaftsgesellschaft wird als Mitherausgeber genannt. Günter Giesenfeld hat die Verhandlungen initiiert und erfolgreich abgeschlossen. Die Übersetzungen werden durch Marianne Ngo, Günter Giesenfeld, Luise Gut-mann und Tran Van Cung erarbeitet, die gelegentlich durch weitere Freunde unterstützt werden. Das Angebot des Mitteldeutschen Verlags ist sehr vorteilhaft. Wir brauchen keinen Druckkostenzuschuß zu bezahlen und können Exemplare zum Buchhändlerpreis erwerben und auf unseren Veranstaltungen und übers Internet anbieten. Damit ist nichts weniger als ein Durchbruch erzielt worden, denn eine erneute Produktion dieser Bücher (vielleicht wieder in Vietnam) wäre mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden und hätte uns vor die Notwendigkeit gestellt, den Verkauf selbst zu organisieren, was uns ja schon bei den Gedichtbänden äußerst schwer fällt.
Dank. Liebe Freundinnen und liebe Freunde, sehr geehrte Gäste aus Vietnam, Frankreich und Dänemark. Mit dieser positiven Nachricht endet unser Bericht. Vielen Dank an alle Mitglieder des Vorstandes und die aktiven Mitglieder, die die Arbeit unsere Gesellschaft tragen. Vielen Dank auch den anderen Mitgliedern, die uns mit ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden ermöglichen, die Arbeit der Freundschaftsgesellschaft aufrechtzuerhalten. Dies gilt besonders für die Spenderinnen und Spender, die Geld für unsere Hilfsprojekte überwiesen haben.